After providing feedback on thousands of submissions to students in Spanish, Portuguese, French and Mandarin and English, I have identified four key errors that account for 80% of errors that Native-English speakers have when speaking other languages.
As deeply ingrained as these habits are, they’re not hard to fix; it’s just a question of awareness. Develop a physical awareness of your errors, and you will eventually phase them out.
In this post, I will review these four errors and provide tips for developing your awareness of them to avoid sounding like a foreigner.